Cheikh Al Albani :
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
Questionneur :
La question : sur le tapis de la mosquée ?
Cheikh :
Oui.
Questionneur :
Qu'elle est la couleur selon votre opinion, la couleur appropriée qui ne s'oppose pas à la sunna.
Cheikh :
Oui, la couleur pâle, (la couleur) pâle qui n'attire pas l'attention, ni ne laisse échapper l'attention (ndt: en somme les deux opposés), c'est à dire la couleur terreuse.
Questionneur :
C'est à dire qui penche vers le marron, si c'était marron.
Cheikh :
Marron clair, il n' y a pas dedans d'opposition.
Questionneur :
C'est à dire qu'il n'y a pas d'opposition avec (la narration): "pas de jaune et pas de rouge" ou tel ?
Cheikh :
Non, l'objectif avec la parole de 'Umar radhi Allahou anhou: "protégez les gens, et pas de rouge et pas de jaune".
C'est à dire ne pas la décorer/enjoliver.
L'affaire de la mosquée et son habit est comme l'affaire de la femme si elle est sortie de sa maison, elle peut porter ce qu'elle veut parmi les habits blancs, noirs, .., vert et bleu, et, ... et ainsi de suite.
Mais qu'est ce qu'ils ne peuvent pas être?
Tachetés, ils ne peuvent pas être décorés/enjolivés, ils doivent être simple, donc il incombe que le tapis dans la mosquée soit simple et ne laisse échapper l'attention des prieurs et ne les distrait pas de leur venue (dans ce lieu) de l'adoration de leur Seigneur....
(Ensuite cheikh échange des salutations et des invocations avec le questionneur ainsi que son épouse. (Qu'Allah leur fasse miséricorde) puis le Cheikh continue)
Si il y a un objectif avec le athar de 'Umar, il est de s'éloigner de l'ornement, oui, mais en même temps, je dis : Que le meilleur est que la couleur soit simple et qu'elle soit la plus éloignée du clinquant.
Questionneur :
Nous, nous recherchons la couleur qui te semble approprié selon ton expérience.
Cheikh :
Celle que je vois, c'est la couleur de la terre, qui nous rappelle les mosquées des premiers salafs qui priaient dans la terre et qui priaient dans la poussière/gravier.
Questionneur :
Nous, nous allons choisir la couleur blanche.
Cheikh :
Non, non
Questionneur :
Mais le blanc attire premièrement la saleté.
Cheikh :
Elle se salit rapidement.
Questionneur :
Oui, donc nous avons dit: le marron clair
Cheikh :
Oui clair.
Questionneur :
Il se peut que la couleur la plus proche soit celle de la terre et la moins salissante.
Cheikh :
Ok
Questionneur :
جزاك الله خير
Traduit par Aboullaah Abu Edem
copié de cheikhalalbani.com
لون فراش المسجد الذي لا يتعارض مع السُّنَّة - جواب للإمام الألباني رحمه الله
السائل: السؤال حول فراش المسجد؟
الشيخ: نعم
السائل: ما هو اللون في رأيكم اللون المناسب الذي لا يعارض السنة؟
الشيخ: نعم هو اللون الباهت، الباهت الذي لا يسترعي النظر ولا يلفت النظر، يعني اللون الترابي
السائل: يعني المائل... إلى البنية، لو كان بنيًا
الشيخ: بني فاتح ما فيه مانع
السائل: يعني ما يكون تعارض مع " لا تصفر ولا تحمر" أو كذا؟
الشيخ: لا، هو المقصود بقول عمر رضي الله عنه "أكن الناس ولا تحمر ولا تصفر ". يعني لا تزخرف. شأن المسجد وكسوته شأن المرأة إذا خرجت من دارها فلها أن تلبس ما شاءت من الثياب: الأبيض، والأسود،..، والأخضر، والأزرق، و، و..إلى آخره. لكن ما يكون إيش؟ مزركش، ما يكون مزخرف، يكون ساذج، هكذا الفراش في المسجد ينبغي أن يكون ساذجًا، لا يلفت نظر المصلين ولا يلهيهم عن ماهم مقبلين فيه من عبادة ربهم، إذًا المقصود بأثر عمر هو في الابتعاد عن الزخرفة، أي نعم، لكن في الوقت نفسه أقول: أن الأفضل أن يكون اللون ولو كان ساذجًا أن يكون أبعد عن البهرجة
السائل: نحن نبحث عن اللون الذي تراه مناسبًا من خلال خبرتك
الشيخ: الذي أراه هو لون التراب، حتى يُذكرنا بمساجد السلف الأول الذين كانوا يصلون في التراب ويصلون في الحصباء
السائل: نحن كنا سنختار لونًا أبيضًا
الشيخ: لا
السائل: لكن الأبيض يجذب أولًا الأوساخ
الشيخ: يتسخ بسرعة
السائل: نعم، فقلنا: البني أو مش البني، البني الفاتح
الشيخ: فاتح نعم
السائل: قد يكون هو الأقرب لون التراب
الشيخ: هو كذلك
السائل : والأقل عشقًا للأوساخ
الشيخ: ماشي
السائل: جزاك الله خير
Cheikh Mouhammad Nacer-dine Al-Albany - الشيخ محمد ناصر الدين الألباني